汉斯听起来松了口气，同时也吓坏了：“哈利吗？我的老天，你没事吧？”

  “以程度一到十来看……”

  “是…… ”

  “你听说马瑟卢大道发生枪击事件了吗？”

  “天哪！那是你吗？”

  “你有枪吗，汉斯？”

  哈利似乎听见他吞了口口水。

  “我需要枪吗，哈利？”

  “你不需要，我需要。”

  “哈利……”

  “只是用来防身而已，以防万一。”

  汉斯沉默片刻：“我爸留了一把老猎枪给我，是用来猎麋鹿的。”

  “听起来不错。你可以把它包起来，在四十五分钟内送到施罗德酒馆吗？”

  “我尽量。你在干吗？”

  “我……”哈利说，看见莉塔警告的眼神从柜台射来，“我正要吃早餐。”

  楚斯朝旧城区教堂走去，他发现他平常通过的那扇栅门外停着一辆黑色轿车。副驾驶座车门打开，一名男子下车，他身穿黑色西装，身高远超过一米八，下巴强而有力，刘海平直，某种不好定义的亚洲轮廓总让楚斯联想到萨米人、芬兰人和俄罗斯人。男子身上那套西装显然是定做的，但肩膀仍嫌太窄。

  男子站到一旁，打个手势，要楚斯坐进副驾驶座。

  楚斯停下脚步。如果这些家伙是迪拜的手下，那不就等于违反不直接接触的原则？这令楚斯感到意外。

  他犹疑不决。

  假如他们打算除掉烧毁者，这正是他们会采用的方式。

  楚斯看着那名高大男子。他的表情看不出任何端倪，楚斯也分辨不出男子拿出太阳镜戴上是好还是坏。

  当然他也可以转身逃跑，可是接下来呢？

  “都是为了q5。”楚斯喃喃自语。

  车门立刻关上。车内甚阴暗，可能是因为深色车窗的缘故，冷气异常地强，感觉像是低于零下好几度。驾驶座上坐着一名狼脸男子，同样穿着黑西装，留着平直的刘海。可能是俄罗斯人。

  “很高兴你能来。”楚斯背后响起一个声音，他没有转头。这个口音。是他。迪拜。那个不为人知的男人，不为其他人所知的男人。但就算楚斯知道他的名字、认得他的面孔，又有什么好处？再说，做人不要吃里爬外。

  “我要你替我们去捉拿一个人。”

  “捉拿？”

  “把他‘接走’，带来交给我们，接下来的事你就不用操心了。”

  “我跟你说过我不知道欧雷克·樊科在哪里。”

  “我说的不是欧雷克·樊科，而是哈利·霍勒。”

  楚斯几乎不敢相信自己的耳朵：“哈利·霍勒？”

  “你知道这个人？”

  “当然知道，他是犯罪特警队的，这家伙疯疯癫癫，还是个酒鬼，破过几个案子。他在奥斯陆？”

  “他住在莱昂旅馆，三○一号房，今天晚上十二点整你去那里把他接走。”

  “我要怎么把他‘接走’ ”

  “抓住他，打昏他，说你有一艘船要请他去参观，随便你怎么做都行，只要把他带去肯根码头就好了，接下来就交给我们。价码是五万。”

  接下来。他是说他要杀了哈利。他是说他要杀人，而且是杀警察。

  楚斯想开口说不，但后座传来的声音比他更快。

  “欧元。”

  楚斯惊讶得连下巴都合不拢了，那句“不”就这么搁浅在他的脑子和声带之间。他只是复述耳中听见但脑子不敢置信的话语：

  “五万欧元？”

  “怎么样？”

  楚斯看了看表。剩下不到十一小时的时间。他咳了一声。

  “你怎么知道他今天午夜的时候会在房间里？”

  “因为他知道我们会去找他。”

  “什么？你是说他不知道我们会去找他吧？”

  后座传来笑声，听起来宛如木船马达声“轧轧”作响。