今晚是托雷值班守夜，确认卡蜜拉入睡后，托雷简易地包扎自己的肩伤，旋即爬上梯子来到船尾甲板上。玛姬似乎早就等待许久，她靠在栏杆旁，手里拿着装着白葡萄酒的酒杯，回头看了托雷一眼，「她还好吗？」

  「没事，我离开前她已经开始退烧了。」托雷答。

  「今天辛苦你了，要不是你去休息吧，我来帮你值班。」

  「哪有船员让船长值班的。」托雷微微一笑。

  玛姬摇了摇头，摸了摸头上的三角帽，轻叹口气，「我也没尽到船长的职责，我应该要听你的才对，我不该去旧镇的。」

  「那是结果论了，天晓得我们安分守己会不会也出事。」托雷露出苦笑，「这样也好，至少我们知道这座岛的所有秘密了。」

  「知道的越多越危险，我打算明天一早就返航，趁着清晨起雾的时候，我要用最快的航速驶离这里。」

  「你不怕拜卡斯商团报復吗？」托雷问。

  「总比死在这里好。」玛姬面色一沉，神情肃穆地说，「我想通了，马汀不可能留我们任何一个人活口的，他一定打算把我们全杀了，横竖都是死，我寧愿死在海卓拉厄姆的外海。」

  「如果这是你的决定，我不会阻扰你。」

  玛姬深情地看着托雷，她想起了托雷左肩上的伤，她歉疚地说，「会疼吗？」

  「说不会是骗人的，但这是家常便饭了。」托雷耸了耸胳膊，若无其事地说，「即便待在海卓拉厄姆，我还是无时无刻会受伤，甚至比这个严重。」

  「别把受伤当玩笑话，任何一个小伤都可能致命。」玛姬走上前去，把酒杯递给他，「本来值班是不能喝酒的，今天破例让你喝吧！」

  正当托雷要接过酒杯之际，他忽然感到一股诡譎的气氛从背脊窜来，他隐约听见一个细如蚊蚋的声音落在身后的甲板上，他迅速地转过身，一气呵成地掏出银抢。

  玛姬被他这举动吓到了，但她很快就知道托雷并非杯弓蛇影，托雷的枪口的的确确对准了一个不速之客。一个穿戴黑色连帽斗篷的人，静悄悄地站在他们前方，玛姬当场一惊，她根本没听到任何动静，这人究竟是如何上来黑鴞号的？

  「冷静点，我身上没有武器。」一个纤细的声音传来，托雷认得这个声音，但他内心十分讶异，因为这个人不该出现在这里。

  答案揭晓，那个人拉开兜帽，不是别人正是汉娜。她为了取信托雷自己没有敌意，特地敞开了宽松的连帽斗篷，里面春光无限，她连一件内衣都没穿，更不用说私藏武器。

  托雷的注意力起先被她曼妙的身材吸引，但不到一瞬间，他就注意到斗篷彷彿浸过水，这不可能只是单纯被风浪打到而已。托雷惊诧地问，「你是游泳过来的？」

  汉娜将斗篷重新扣上，露出明眸皓齿，浅浅一笑，「是的。」

  玛姬大感惊讶，今晚虽然没有下雨，但风浪也不算小，况且黑鴞号停泊的位置离铁鉤码头至少有五百码，普通人游过来未免太冒险了。倏忽间，玛姬想起肯尼的话，她脱口说，「难道你是纳迦的混血？」

  「看来肯尼跟你们说了不少。」汉娜瞇起眼睛，轻抚着火红色的秀发。她微微一笑，「顺便告诉你们，我来这里也是肯尼拜託我的。」

  「肯尼拜託你来做什么？」玛姬质疑。

  「他把所有事都告诉我了，你们还真是任意妄为，居然敢得罪旧镇那群纳迦，不知道该说你们勇气十足还是过于愚笨。」汉娜摇了摇头，「他们现在很愤怒，他们想派我来抓你们。」

  「为什么是派你来？」托雷问。

  「很简单，因为我是尾鰭镇的负责人。」汉娜勾勒出一抹自信的笑容。

  「你打算怎么做？」托雷的枪口仍旧对着汉娜，只要她敢轻举妄动，托雷绝不犹豫。

  汉娜看穿了托雷的坚定，她轻叹一口气，开始把原委交代。她告诉托雷和玛姬，因为他们在旧镇大闹一番，娜迪拉十分生气，娜迪拉派肯尼来尾鰭镇告诉她这件事，并且要求尽快处理他们，甚至不惜一切代价，死活都可。

  听到汉娜这么一说，玛姬不禁打起冷颤，这里是纳迦的地盘，他们不仅能奴役深海鱼人，马汀跟他们也有掛勾，换言之就是四面楚歌。汉娜看着她的反应，像是早就预料一样，她说出自己想要跟他们交易。

  汉娜提出的交易简单明瞭，她要求玛姬带人破坏盐田和水井，玛姬和托雷听完，两人面面相覷，有些摸不着脑袋。玛姬纳闷地问，「为什么要这么做？」

  「因为我受够马汀了，他越来越肆无忌惮。本来我们跟他之间交易相安无事，我们帮他挖出栖息在海底下的沉船宝藏，他们替我们散播鱼盐。但是，最近他们太过嚣张了，今天甚至公然杀了尾鰭镇的人。」汉娜用着冰冷的口吻说。

  「你是想替达克斯报仇？」托雷问。

  汉娜惊讶地看着他，旋即哈哈大笑起来，她擦拭眼角渗出的泪水，讥讽地说，「别说笑了，那种人死有馀辜。在我没干涉之前，他对尾鰭镇的妇女进行一连串的暴行，妇女的丈夫为了出口气甚至被他活活打残。」

  玛姬面露讶异，她询问汉娜如果事实真如她所说，为什么不第一时间处理达克斯。汉娜只是摇了摇头，露出苦笑说，因为吉米很信赖达克斯，即便达克斯对其他人如何残暴，但在吉米眼中他是一个幼时曾保护过他的男人。

  托雷这时又有疑问了，「你为什么这么在意吉米？」